fully read port in socks connection

incoming direct connections in receive mode wouldn’t clear the entire
destination from the input stream; thus adding a leading 0x00 to the file

fixes #3557