Revert "flush stanzas in batches"

This reverts commit 6bd552f6.

fixes #4313

This turned out to be a rather unnecessary optimization that might cause
problems with wake locks (the app is no longer awake after the 400ms timeout)