Fix and expand key regeneration function

Wipe session cache to prevent stale sessions being used. Wipe fetch
status cache to enable recreation of sessions. Regenerate deviceId, so
that foreign devices will talk to us again.