Do not crash when receiving video call on device w/o camera

Upon accepting a video call on a device that can not establish a video track on
its own (for example by not having a camera), displaying the video enable/disable
button would fail. This commit defaults this button to disabled.