do not deduplicate disco queries

Conversations used to deduplicate disco queries based on their hash.
However that relies on the first query to go through (device to actually
respond) and to respond properly (hash matches).

Creating a proper retry behaviour for this is actually quite challanging.
(which one would you try next, how long do you wait?)