Added ellipsis tile for large conversations

For more than 4 members in a conversation, the fourth tile now contains
an ellipsis to indicate this