Fix codespell error: 'ags' flagged as misspelling in hint bar
Restructure the hint bar string so shortcut letters and their labels
are separate tokens ('t' + 'tags') instead of split across Rich markup
tags ('t' + 'ags') which codespell flagged as a misspelling.