Xcrdutil can be used to get info about XVD files as well as mount and create XVD files with some limitations. Via the UWP sandbox, two different XVD files can be mounted, "Updater.xvd" and "SystemTools.xvd".
The tool is located at `C:\Windows\System32\xcrdutil.exe`