Adds Sandbox Id API

This is the final Xbox specific API (though this one is on other devices).

Also adds unittests, the XboxWDPDriver operation, and associated documentation.

Also does some cleanup of the XboxWDPDriver docs by alphabetizing things.