Adds a test doing two things:

- Verifying the DevicePortalException parsing of a failure.
- Showing an example of a unittest using a string mock response instead of a file.