drm: sti: correctly cleanup CRTC and planes

When bind failed make sure that CRTC and planes are
completely clean up to avoid properties duplication.

Signed-off-by: Benjamin Gaignard <benjamin.gaignard@linaro.org>