Btrfs: fix tree mod log del_ptr

Logging for del_ptr when we're not deleting the last pointer was wrong. This
fixes both, duplicate log entries and log sequence.

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>