libceph: provide osd number when creating osd

Pass the osd number to the create_osd() routine, and move the
initialization of fields that depend on it therein.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>