drm/exynos: remove mode_set() ops from exynos_crtc

It is no longer used anywhere.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Inki Dae <inki.dae@samsung.com>