nfs: fix RCU cl_xprt handling in nfs_swap_activate/deactivate

sparse says:

fs/nfs/file.c:543:60: warning: incorrect type in argument 1 (different address spaces)
fs/nfs/file.c:543:60:    expected struct rpc_xprt *xprt
fs/nfs/file.c:543:60:    got struct rpc_xprt [noderef] <asn:4>*cl_xprt
fs/nfs/file.c:548:53: warning: incorrect type in argument 1 (different address spaces)
fs/nfs/file.c:548:53:    expected struct rpc_xprt *xprt
fs/nfs/file.c:548:53:    got struct rpc_xprt [noderef] <asn:4>*cl_xprt

cl_xprt is RCU-managed, so we need to take care to dereference and use
it while holding the RCU read lock.

Cc: Mel Gorman <mgorman@suse.de>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>