pNFS/flexfiles: Fix the reset of struct pgio_header when resending

hdr->good_bytes needs to be set to the length of the request, not
zero.

Cc: stable@vger.kernel.org # 4.0+
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>