ipv4: Kill routes during PMTU/redirect updates.

Mark them obsolete so there will be a re-lookup to fetch the
FIB nexthop exception info.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>