pinctrl: conjure names for unnamed pins

If pins with blank names are registered, we assign them names on-the-fly
on the form "PINn" where n is the pin number for that pin on the specific
controller.

Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>