ovl: pass dentry into ovl_dir_read_merged()

Pass dentry into ovl_dir_read_merged() insted of upperpath and lowerpath.
This cleans up callers and paves the way for multi-layer directory reads.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>