drm/radeon/kms: only enable hdmi features if the monitor supports audio

This avoids some issues in the current hdmi audio code for monitors
without audio.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>