drm/radeon: validate PPLL in crtc fixup

This allows us to bail if we can't support the requested
setup from a PPLL perspective.  Prevents broken setups
from being attempted.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>