cpumask: Replace cpu_coregroup_map with cpu_coregroup_mask

cpu_coregroup_map returned a cpumask_t: it's going away.

(Note, the sched part of this patch won't apply meaningfully to the
sched tree, but I'm posting it to show the goal).

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>
Signed-off-by: Mike Travis <travis@sgi.com>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: Ingo Molnar <mingo@redhat.com>