locks: remove fl_copy_lock lock_manager operation

This one was only used for a nasty hack in nfsd, which has recently
been removed.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>