omap: mcbsp: Drop in-driver transfer support

We haven't seen either use for in-driver transfer API in McBSP driver
over the years so it looks they can be removed too.

Signed-off-by: Jarkko Nikula <jhnikula@gmail.com>
Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>