cfq-iosched: fix the slice residual sign

We should subtract the slice residual from the rb tree key, since
a negative residual count indicates that the cfqq overran its slice
the last time. Hence we want to add the overrun time, to position
it a bit further away in the service tree.

Reported-by: Corrado Zoccolo <czoccolo@gmail.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <jens.axboe@oracle.com>