nvme/lightnvm: Log using the ctrl named device

Align with the rest of the nvme subsystem.

Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Matias Bjørling <m@bjorling.me>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>