dm flakey: add corrupt_bio_byte feature

Add corrupt_bio_byte feature to simulate corruption by overwriting a byte at a
specified position with a specified value during intervals when the device is
"down".

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>