xfs: make xfs_dir_cilookup_result use unsigned char

For consistency with the result of the code.

Signed-off-by: Dave Chinner <david@fromorbit.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>