mac80211: add single function calling tx handlers

This modifies mac80211 to only have a single function calling the
TX handlers rather than them being invoked in multiple places.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>