SUNRPC: cleanup transport creation argument passing

Cleanup argument passing to functions for creating an RPC transport.

Signed-off-by: Frank van Maarseveen <frankvm@frankvm.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>