dm path selector: remove 'repeat_count' return from .select_path hook

If a path selector has any use for a repeat_count it should be handled
locally and not depend on the dm-mpath core to be concerned with it.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>