arm64: Mark the Applied Micro X-Gene SATA controller as DMA coherent

Since the default DMA ops for arm64 are non-coherent, mark the X-Gene
controller explicitly as dma-coherent to avoid additional cache
maintenance.

Signed-off-by: Catalin Marinas <catalin.marinas@arm.com>
Cc: Loc Ho <lho@apm.com>