libertas: kill unused lbs_prepare_and_send_command()

Remove last bits of indirect command code.

Signed-off-by: Dan Williams <dcbw@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>