drm/amdgpu: validate the context id in the dependencies

Just to make sure userspace don't send nonsense to the kernel.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Jammy Zhou <Jammy.Zhou@amd.com>