btrfs: qgroup: Use new metadata reservation.

As we have the new metadata reservation functions, use them to replace
the old btrfs_qgroup_reserve() call for metadata.

Signed-off-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>