powerpc/gamecube/wii: Fix off-by-one error in ugecon/usbgecko_udbg

The retry logic in ug_putc() is broken.

If the TX fifo is not ready and the counter runs out it will have a
value of -1 and no transfer should be attempted. Also, a counter
with a value of 0 means that the TX fifo got ready in the last try
and the transfer should be attempted.

Reported-by: "Juha Leppanen" <juha_motorsportcom@luukku.com>
Signed-off-by: "Juha Leppanen" <juha_motorsportcom@luukku.com>
Signed-off-by: Albert Herranz <albert_herranz@yahoo.es>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>