SUNRPC: Clean up the RPCSEC_GSS service ticket requests

Instead of hacking specific service names into gss_encode_v1_msg, we should
just allow the caller to specify the service name explicitly.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>
Acked-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>