pcmcia: only copy CIS override data once

Instead of copying CIS override data in socket_sysfs.c or ds.c, and then again
in cistpl.c, only do so once. Also, cisdump_t is now only used by the
deprecated ioctl.

Signed-off-by: Dominik Brodowski <linux@dominikbrodowski.net>