Btrfs: remove call to btrfs_header_nritems with no effect

This is a leftover from cleanup patch 559af821. Before the cleanup,
btrfs_header_nritems was called inside an if condition. As it has no side
effects we need to preserve here, it should simply be dropped.

Signed-off-by: Jan Schmidt <list.btrfs@jan-o-sch.net>