ata_piix: add another TECRA M3 entry to broken suspend list

There's a different version of DMI table for TECRA M3 where it has
proper vendor and product name entry.  Add the entry to the broken
suspend list.

Angus Turnbull reported and provided initial patch.

Signed-off-by: Tejun Heo <htejun@gmail.com>
Cc: Angus Turnbull <angus@twinhelix.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>