drm/radeon/kms: add missing case for cayman thermal sensor

The rest of the code is already in place.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>