readv/writev: do the same MAX_RW_COUNT truncation that read/write does

We used to protect against overflow, but rather than return an error, do
what read/write does, namely to limit the total size to MAX_RW_COUNT.
This is not only more consistent, but it also means that any broken
low-level read/write routine that still keeps counts in 'int' can't
break.

Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>