udl: bind the framebuffer to the correct device.

This just moves the fb sysfs node beside the drm sysfs node which
I fixed before.

just noticed it in passing.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>