ARC: add barriers to futex code

The atomic ops on futex need to provide the full barrier just like
regular atomics in kernel.

Also remove pagefault_enable/disable in futex_atomic_cmpxchg_inatomic()
as core code already does that

Cc: David Hildenbrand <dahi@linux.vnet.ibm.com>
Cc: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Cc: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Cc: Michel Lespinasse <walken@google.com>
Signed-off-by: Vineet Gupta <vgupta@synopsys.com>