Btrfs: return failure if btrfs_dev_replace_finishing() failed

device replace could fail due to another running scrub process or any
other errors btrfs_scrub_dev() may hit, but this failure doesn't get
returned to userspace.

The following steps could reproduce this issue

	mkfs -t btrfs -f /dev/sdb1 /dev/sdb2
	mount /dev/sdb1 /mnt/btrfs
	while true; do btrfs scrub start -B /mnt/btrfs >/dev/null 2>&1; done &
	btrfs replace start -Bf /dev/sdb2 /dev/sdb3 /mnt/btrfs
	# if this replace succeeded, do the following and repeat until
	# you see this log in dmesg
	# BTRFS: btrfs_scrub_dev(/dev/sdb2, 2, /dev/sdb3) failed -115
	#btrfs replace start -Bf /dev/sdb3 /dev/sdb2 /mnt/btrfs

	# once you see the error log in dmesg, check return value of
	# replace
	echo $?

Introduce a new dev replace result

BTRFS_IOCTL_DEV_REPLACE_RESULT_SCRUB_INPROGRESS

to catch -EINPROGRESS explicitly and return other errors directly to
userspace.

Signed-off-by: Eryu Guan <guaneryu@gmail.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>