mac80211: fix VHT MCS mask array overrun

The HT MCS mask has 9 bytes, the VHT one only has 8 streams.
Split the loops to handle this correctly.

Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>