ide: drop rq->data handling from ide_map_sg()

Impact: remove code path which is no longer necessary

All IDE data transfers now use rq->bio.  Simplify ide_map_sg()
accordingly.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>