gpio/omap: conslidate enable/disable of GPIO IRQs, remove ifdefs

Cleanup GPIO IRQ enable/disable handling by removing SoC-specific

Also split enable/disable IRQ into separate functions for better
readability and also facilitate potentially moving to generic irq_chip
in the future.

Signed-off-by: Kevin Hilman <khilman@ti.com>