serial: isicomm: handle running out of slots

This patch makes it return -ENODEV if we run out of empty slots in the
probe function.  It's unlikely to happen, but it makes the static
checkers happy.

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>