userns: Convert quota

Now that the type changes are done, here is the final set of
changes to make the quota code work when user namespaces are enabled.

Small cleanups and fixes to make the code build when user namespaces
are enabled.

Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>